A  /  B  /  C  /  D  /  E  /   F  /  G  /  H  /  I  /  J  /   K  /  L  /  M  /  N  /  O   P  /  R  /  S  /  T  /  U  /  V  /  W  /  X  /  Y  /  Z

Reina Valera New Testament of the Bible 1858 by Anon.

A >> Anon. >> Reina Valera New Testament of the Bible 1858

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39



8 Mas si nosotros, o angel del cielo os anunciare otro Evangelio del que os
hemos anunciado, sea anatema.

9 Como antes hemos dicho, tambien ahora decimos otra vez: Si alguien os
anunciare otro Evangelio del que habeis recibido, sea anatema.

10 Porque ?persuado yo ahora a hombres, o a Dios? ?o busco de agradar a
hombres? Cierto que si hasta ahora agradara a los hombres, no seria siervo de
Cristo.

11 Porque os hago, hermanos, saber, que el Evangelio que [os] ha sido
anunciado por mi, no es segun hombre;

12 ni yo tampoco le recibi, ni aprendi de hombre, sino por revelacion de
Jesu Cristo.

13 Porque ya habeis oido cual fue mi conversacion en otro tiempo en el
Judaismo: que sobremanera persegui la Iglesia de Dios, y la destruia;

14 y que aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi
nacion, siendo zelador mas que todos de las tradiciones de mis padres.

15 Mas cuando plugo a Dios, que me aparto desde el vientre de mi madre, y
[me] llamo por su gracia,

16 para revelar a su Hijo por mi, para que anunciase su Evangelio entre los
Gentiles, luego no me repose en carne y en sangre;

17 ni vine a Jerusalem a los apostoles que me iban delante; sino me fui en
Arabia; y volvi de nuevo a Damasco.

18 Despues, pasados tres anos, vine a Jerusalem a ver a Pedro, y estuve con
el quince dias.

19 Mas a ningun otro de los apostoles vi, sino a Jacobo el hermano del
Senor.

20 Y en esto, que os escribo, he aqui, delante de Dios, que no miento.

21 Despues vine en las partes de Syria y de Cilicia.

22 Y no era conocido de vista a las Iglesias de Judea, que eran en Cristo:

23 solamente tenian fama [de mi:] Que el que en otro tiempo nos perseguia,
ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruia:

24 y glorificaban a Dios por mi.



CAPITULO 2

1 DESPUES, pasados catorce anos, vine otra vez a Jerusalem juntamente con
Barnabas, tomando tambien conmigo Tito.

2 Vine empero por revelacion, y comunique con ellos el Evangelio que predico
entre los Gentiles: mas particularmente con los que parecian ser algo, por no
correr en vano, o haber corrido.

3 Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fue compelido a
circuncidarse:

4 ni aun por causa de los malsines, falsos hermanos, que se entraban
secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesus, por
ponernos en servidumbre;

5 a los cuales ni aun por una hora cedimos sujetandonos, para que la verdad
del Evangelio permaneciese acerca de vosotros.

6 Empero de aquellos que parecian ser algo, (cuales hayan sido algun tiempo,
no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre,) a mi a lo menos los
que parecian ser algo, nada cierto me dieron.

7 Antes por el contrario, como vieron que el Evangelio de la incircuncision
me era encargado, como a Pedro el de la circuncision,

8 (porque el que hizo por Pedro para el apostolado de la circuncision, hizo
tambien por mi para con los Gentiles,)

9 y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo, y Cefas, y Juan, que
parecian ser las columnas, nos dieron las diestras de compania a mi y a
Barnabas, para que nosotros [predicasemos] a los Gentiles, y ellos a la
circuncision.

10 Solamente [nos encargaron] que nos acordasemos de los pobres: lo cual
asimismo hice con solicitud.

11 Empero viniendo Pedro a Antioquia, le resisti en la cara, como era de
condenar.

12 Porque antes que viniesen unos [de parte] de Jacobo, comia con los
Gentiles: mas como vinieron, se retrajo, y se aparto de ellos, teniendo miedo
de los que eran de la circuncision.

13 Y a su disimulacion consentian tambien los otros Judios, de tal manera
que aun Barnabas fue traido tambien de ellos en aquella su simulacion.

14 los cuales como vi que no andaban derechamente a la verdad del Evangelio,
dije a Pedro delante de todos: Si tu, siendo Judio, vives como Gentil, y no
como Judio, ?por que constrines los Gentiles a judaizar?

15 Nosotros Judios naturales, y no pecadores de los Gentiles,

16 sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino
por la fe de Jesu Cristo, nosotros tambien hemos creido en Jesu Cristo, para
que fuesemos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley:
por cuanto por las obras de la ley ninguna carne sera justificada.

17 Y si buscando nosotros de ser justificados en Cristo, tambien nosotros
somos hallados pecadores, ?es [por eso] Cristo ministro de [nuestro] pecado?
En ninguna manera.

18 Porque si las cosas que destrui, las mismas vuelvo a edificar, trasgresor
me hago.

19 Porque yo por la ley soy muerto a la ley, para vivir a Dios.

20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo; no ya yo, mas vive en mi
Cristo: y lo que ahora vivo en la carne, por la fe del Hijo de Dios [lo]
vivo, el cual me amo, y se entrego a si mismo por mi.

21 No desecho la gracia de Dios. Porque si por la ley fuese la justicia,
luego Cristo por demas seria muerto.



CAPITULO 3

1 iOH Galatas sin seso! ?quien os hechizo para no obedecer a la verdad,
delante de cuyos ojos Jesu Cristo fue ya condenado, crucificado entre
vosotros?

2 Esto solo quiero saber de vosotros: ?Recibisteis el Espiritu [Santo] por
las obras de la ley, o por el oir de la fe?

3 ?tan locos sois, que habiendo comenzado por el Espiritu, ahora os
perfeccioneis por la carne?

4 ?tantas cosas habeis padecido en vano? si empero en vano.

5 El que os da, pues, el Espiritu, y obra las maravillas entre vosotros,
[?lo hace] por las obras de la ley, o por el oir de la fe?

6 Como Abraham creyo a Dios, y le fue atribuido a justicia.

7 Asi que conoceis que los que son por la fe, los tales son hijos de
Abraham.

8 Y viendo antes la escritura, que Dios por la fe habia de justificar los
Gentiles, evangelizo antes a Abraham: Que todas las naciones de la tierra
seran benditas en ti.

9 Luego los de la fe son [los] benditos con el creyente Abraham.

10 Porque todos los que son de las obras de la ley, debajo de maldicion
estan. Porque escrito esta: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas
las cosas que estan escritas en el libro de la ley, para hacerlas.

11 Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica acerca de Dios, queda
manifiesto que el justo por la fe vive.

12 La ley tambien no es de la fe, mas: El hombre que los hiciere, vivira por
ellos.

13 Cristo nos redimio de la maldicion de la ley, hecho por nosotros
maldicion: (porque escrito esta: Maldito cualquiera que es colgado en
madero:)

14 para que la bendicion de Abraham en los Gentiles fuese en Cristo Jesus:
para que por la fe recibamos la promesa del Espiritu.

15 Hermanos, (hablo como hombre,) aun el instrumento autentico de hombre
nadie le menosprecia, o le anade.

16 A Abraham fueron dichas las promesas, y a su simiente. No dice: Y a las
simientes, como de muchos; sino como de uno: Y a tu simiente, la cual es
Cristo.

17 Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la
ley que fue hecha cuatrocientos y treinta anos despues, no le abroga, para
invalidar la promesa.

18 Porque si la herencia es por la ley, ya no [sera] por la promesa: Dios
empero por la promesa hizo la donacion a Abraham.

19 ?PUES la ley, que? Fue puesta por causa de las rebeliones, (hasta que
viniese la simiente a quien fue hecha la promesa,) ordenada por los angeles,
en la mano del mediador.

20 Y el mediador no es de uno; y Dios es uno.

21 Luego ?la ley [es] contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque
si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la
ley.

22 Mas encerro la escritura todo debajo de pecado, para que la promesa fuese
dada a los creyentes por la fe de Jesu Cristo.

23 Empero antes que viniese la fe estabamos guardados debajo de la ley,
encerrados para aquella fe, que habia de ser descubierta

24 de manera que la ley nuestro ayo fue para [llevarnos] a Cristo, para que
fuesemos justificados por la fe.

25 Mas venida la fe, ya no estamos debajo [de la mano] del ayo.

26 Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesus.

27 Porque todos los que habeis sido bautizados en Cristo, de Cristo estais
vestidos.

28 No hay [aqui] Judio, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay macho, ni
hembra; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesus.

29 Y si vosotros [sois] de Cristo ciertamente la simiente de Abraham sois, y
conforme a la promesa los herederos.



CAPITULO 4

1 ESTO tambien digo: Entre tanto que el heredero es nino, en nada difiere
del siervo, aunque es senor de todo.

2 Mas esta debajo [de mano] de tutores y curadores hasta el tiempo senalado
por el padre.

3 Asi tambien nosotros, cuando eramos ninos, eramos siervos debajo de
elementos del mundo.

4 Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envio su Hijo, hecho de mujer,
hecho subdito a la ley;

5 para que redimiese los que estaban debajo de la ley, para que recibiesemos
la adopcion de hijos.

6 Y por cuanto sois hijos envio Dios el Espiritu de su Hijo en vuestros
corazones el cual clama: Abba, Padre.

7 Asi que ya no eres mas siervo, sino hijo; y si hijo, tambien heredero de
Dios por Cristo.

8 Antes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, serviais a los que por
naturaleza no son dioses:

9 mas ahora habiendo conocido a Dios, antes siendo conocidos de Dios, ?como
os volveis de nuevo a los flacos y necesitados rudimentos en los cuales
quereis volver a servir?

10 Guardais dias, y meses, y tiempos, y anos.

11 Miedo tengo de vosotros, de que no haya [yo] trabajado en vano en
vosotros.

12 Sed como yo [soy:] porque yo [soy] como vosotros. Hermanos, os ruego:
ningun agravio me habeis hecho.

13 Que vosotros sabeis, que con flaqueza de carne os anuncie el Evangelio al
principio:

14 y no desechasteis ni menospreciasteis mi tentacion que [pasaba] en mi
carne; antes me recibisteis como a un angel de Dios, como al [mismo] Cristo
Jesus.

15 ?Donde esta, pues, vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio,
que si se pudiera hacer, vuestros ojos sacarais para darme[los].

16 ?Me he hecho pues vuestro enemigo, diciendoos la verdad?

17 Tienen zelos de vosotros, no bien: antes os quieren echar fuera para que
[vosotros] los zeleis [a ellos.]

18 Bueno es ser zelosos, [mas] en bien siempre; y no solamente cuando estoy
presente con vosotros.

19 Hijitos mios, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que
Cristo sea formado en vosotros:

20 querria cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy
perplejo en vosotros.

21 Decidme, los que quereis estar debajo de la ley, ?no habeis leido la ley?

22 Porque escrito esta: Que Abraham tuvo dos hijos: uno de la sierva, y uno
de la libre.

23 Mas el que [era] de la sierva, nacio segun la carne; el que [era] de la
libre, [nacio] por la promesa:

24 las cuales cosas son dichas por alegoria: porque estos son los dos
conciertos. El uno ciertamente en el monte de Sina, el cual engendra para
servidumbre, que es Agar.

26 Porque Agar, o Sina, es un monte de Arabia, el cual es conjunto a la que
ahora es Jerusalem, la cual sirve con sus hijos.

26 Mas aquella Jerusalem que esta arriba, libre es; la cual es la madre de
todos nosotros.

27 Porque esta escrito: Alegrate la esteril, que no pares: rompe [en
alabanzas] y clama, la que no estas de parto: porque mas son los hijos de la
dejada, que de la que tiene marido.

28 Asi que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa.

29 Empero como entonces el que era engendrado segun la carne, perseguia al
que habia nacido segun el Espiritu; asi tambien ahora.

30 Mas ?que dice la Escritura? Echa a la criada y a su hijo; porque no sera
heredero el hijo de la criada con el hijo de la libre.

31 De manera que, hermanos, no somos hijos de la criada, mas de la libre.



CAPITULO 5

1 ESTAD, pues, firmes en la libertad en que Cristo nos liberto; y no volvais
otra vez a ser presos en el yugo de servidumbre.

2 He aqui, yo Pablo os digo: Que si os circuncidareis, Cristo no os
aprovechara nada.

3 Y otra vez vuelvo a protestar a todo hombre que se circuncidare, que es
obligado a hacer toda la ley.

4 Vacios sois de Cristo los que por la ley os justificais: de la gracia
habeis caido.

5 Porque nosotros por el Espiritu de la fe esperamos la esperanza de la
justicia.

6 Porque en Cristo Jesus ni la circuncision vale algo, ni la incircuncision;
sino la fe que obra por la caridad.

7 Corriais bien: ?quien os embarazo para no obedecer a la verdad?

8 Esta persuasion no es del que os llama.

9 Poca levadura leuda toda la masa.

10 Yo confio de vosotros en el Senor, que ninguna otra cosa sentireis: mas
el que os inquieta, llevara el juicio, quien quiera que el sea.

11 Yo ciertamente, hermanos, si aun predico la circuncision, ?por que, pues,
padezco persecucion? Luego quitado es el escandalo de la cruz.

12 Ojala aun fuesen talados los que os alborotan.

13 Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados: solamente que no
deis la libertad por ocasion a la carne; mas que os sirvais por la caridad
los unos a los otros.

14 Porque toda la ley en esta sola palabra se resume: Amaras a tu projimo^,
como a ti mismo.

15 Y si los unos a los otros os mordeis, y os comeis, mirad que tambien no
os consumais los unos a los otros.

16 Digo, pues: Andad en Espiritu; y no hagais lo que desea la carne.

17 Porque la carne codicia contra el Espiritu, y el Espiritu contra la
carne: porque estas cosas se oponen la una a la otra, para que no hagais todo
lo que quisiereis.

18 Y si sois guiados del Espiritu, no estais debajo de la ley.

19 Manifiestas son empero las obras de la carne, que son: Adulterio,
fornicacion, inmundicia, disolucion,

20 servir a idolos, hechicerias, enemistades, pleitos, zelos, iras,
contiendas, disensiones, sectas,

21 envidias, homicidios, embriagueces, banqueterias, y cosas semejantes a
estas: las cuales os denuncio, como os he anunciado, que los que hacen tales
cosas, no heredaran el reino de Dios.

22 Mas fruto del Espiritu es: Caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad,
bondad, fe, mansedumbre, templanza:

23 contra tales cosas, no hay ley.

24 Porque los que son de Cristo, la carne crucificaron con sus afectos y
concupiscencias.

25 Si vivimos por Espiritu, andemos tambien en Espiritu.

26 No seamos codiciosos de vana honra, irritando los unos a los otros,
envidiosos los unos de los otros.



CAPITULO 6

1 HERMANOS, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros [que sois]
espirituales, restaurad al tal con espiritu de mansedumbre, considerandote a
ti mismo, porque tu no seas tambien tentado.

2 Llevad los unos las cargas de los otros, y cumplid asi la ley de Cristo.

3 Porque el que estima de si que es algo, no siendo nada, a si mismo se
engana.

4 Asi que cada uno examine su obra, y entonces en si mismo tendra gloria, y
no en otro.

5 Porque cada cual llevara su carga.

6 Y el que es instituido en la palabra comunique todos los bienes al que le
instituye.

7 No os enganeis: Dios no [puede] ser burlado: que todo lo que el hombre
sembrare eso tambien segara.

8 Porque el que siembra en su carne, de la carne segara corrupcion: mas el
que siembra en el Espiritu, del Espiritu segara vida eterna.

9 Y no nos cansemos de hacer bien, que a su tiempo segaremos, si no
hubieremos desmayado.

10 Asi que entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien a todos; y
mayormente a los domesticos de la fe.

11 MIRAD que larga carta os he escrito de mi mano.

12 Todos los que quieren agradar en la carne, estos os constrinen a que os
circuncideis; solamente por no padecer la persecucion de la cruz de Cristo.

13 Porque ni aun los mismos que se circuncidan, guardan la ley: mas quieren
que os circuncideis vosotros, por gloriarse en vuestra carne.

14 Mas lejos este de mi gloriarme, sino en la cruz del Senor nuestro Jesu
Cristo, por el cual el mundo me es crucificado a mi, y yo al mundo.

15 Porque en Cristo Jesus, ni la circuncision vale nada, ni la
incircuncision, sino la nueva criatura.

16 Y todos los que anduvieren conforme a esta regla, la paz y la
misericordia [de Dios sera] sobre ellos, y sobre el Israel de Dios.

17 De aqui adelante nadie me sea molesto: porque yo traigo en mi cuerpo las
marcas del Senor Jesus.

18 La gracia del Senor Jesu Cristo [sea,] hermanos, con vuestro espiritu.
Amen.





LA

EPISTOLA DEL APOSTOL SAN PABLO

A LOS

EFESIOS.



CAPITULO 1

1 PABLO, apostol de Jesu Cristo por la voluntad de Dios, a los santos que
estan en Efeso, y fieles en Cristo Jesus:

2 Gracia y paz tengais de Dios Padre nuestro, y del Senor Jesu Cristo.

3 Bendito el Dios y Padre del Senor nuestro Jesu Cristo, el cual nos ha
bendecido con toda bendicion espiritual en [bienes] celestiales en Cristo:

4 como nos escogio en el antes de la fundacion del mundo, para que fuesemos
santos, y sin mancha delante de el en caridad.

5 El cual nos senalo antes para ser adoptados en hijos por Jesu Cristo en si
mismo, por el buen querer de su voluntad;

6 para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo graciosos a
si en el amado.

7 En el cual tenemos redencion por su sangre, remision de pecados por las
riquezas de su gracia,

8 que sobreabundo en nosotros en toda sabiduria e inteligencia;

9 descubriendonos el misterio de su voluntad, por el buen querer de su
voluntad, segun que lo habia propuesto en si mismo,

10 de restaurar todas las cosas por Cristo en la dispensacion del
cumplimiento de los tiempos, asi las que [estan] en los cielos, como las que
[estan] en la tierra.

11 En el, [digo,] en el cual tuvimos suerte, predestinados antes conforme al
proposito del que hace todas las cosas por el arbitrio de su voluntad:

12 para que seamos para alabanza de su gloria nosotros, que antes esperamos
en Cristo:

13 en el cual [esperasteis] tambien vosotros en oyendo la palabra de verdad,
el Evangelio de vuestra salud: en el cual tambien desde que creisteis,
fuisteis sellados con el Espiritu Santo de la promesa,

14 que es las arras de nuestra herencia, ganados por redencion para alabanza
de su gloria.

15 Por lo cual tambien yo, oyendo vuestra fe que es en el Senor Jesus, y la
caridad para con todos los santos,

16 no ceso de dar gracias por vosotros, haciendo memoria de vosotros en mis
oraciones:

17 que el Dios del Senor nuestro Jesu Cristo, Padre de gloria, os de
espiritu de sabiduria y de revelacion por su conocimiento:

18 alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepais cual sea la
esperanza de su vocacion, y cuales [sean] las riquezas de la gloria de su
herencia en los santos;

19 y cual sea aquella grandeza sobreexcelente de su potencia en nosotros,
los que creemos, por la operacion de la potencia de su fortaleza,

20 la cual obro en Cristo, levantandole de los muertos, y colocandole a su
diestra en los cielos,

21 sobre todo principado, y potestad, y potencia, y senorio, y todo nombre
que se nombra, no solo en este siglo, mas aun en el venidero;

22 y sujetandole todas las cosas debajo de sus pies, y poniendole por cabeza
sobre todas las cosas a la Iglesia,

23 la cual es su cuerpo, [y el] es la plenitud de ella: el cual llena todas
las cosas en todos.



CAPITULO 2

1 Y VOSOTROS, estando muertos en vuestros delitos y pecados,

2 en que en otro tiempo anduvisteis, conforme a la condicion de este mundo,
conforme a [la voluntad] del principe de la potestad de este aire, el
espiritu que ahora obra en los incredulos:

3 con los cuales nosotros tambien conversamos en otro tiempo en los deseos
de nuestra carne, haciendo el querer de la carne y de los pensamientos, y
siendo nacidos hijos de ira, tambien como los demas.

4 Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucha caridad con que nos
amo,

5 aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con
Cristo, por [cuya] gracia sois salvos;

6 y juntamente nos resucito, y asimismo nos hizo asentar en los cielos con
Cristo Jesus:

7 para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia,
en su bondad para con nosotros en Cristo Jesus.

8 Porque por gracia sois salvos por la fe, y esto no de vosotros, que don de
Dios es:

9 no por obras, para que nadie se glorie.

10 Porque hechura suya somos, criados en Cristo Jesus para buenas obras, las
cuales Dios preparo para que anduviesemos en ellas.

11 POR tanto tened memoria que vosotros que en otro tiempo erais Gentiles en
carne, que erais llamados incircuncisos de la que se llama circuncision en
carne, la cual se hace con mano;

12 que erais en aquel tiempo sin Cristo, alejados de la republica de Israel,
y extranjeros a los conciertos de la promesa, sin esperanza, y sin Dios en el
mundo.

13 Mas ahora en Cristo Jesus, vosotros que en otro tiempo estabais lejos,
habeis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.

14 Porque el es nuestra paz, que de ambos hizo uno, deshaciendo el
apartamiento de la pared:

15 deshaciendo en su carne las enemistades, [que eran] la ley de los
mandamientos en los ritos; para edificar en si mismo los dos en un nuevo
hombre, haciendo la paz:

16 y reconciliar, por [su] cruz, con Dios a ambos en un mismo cuerpo,
matando en ella las enemistades.

17 Y vino, y anuncio la paz a vosotros que estabais lejos, y a los que
[estaban] cerca:

18 que por el los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espiritu al
Padre.

19 Asi que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos
con los santos, y domesticos de Dios:

20 edificados sobre el fundamento de los apostoles y de los profetas, en la
suma piedra de esquina Jesu Cristo:

21 en el cual todo edificio que se edifica, crece para templo santo al
Senor:

22 en el cual vosotros tambien sois juntamente edificados, por morada de
Dios en Espiritu.



CAPITULO 3

1 Por esta causa yo Pablo [soy] prisionero de Cristo Jesus, por vosotros los
Gentiles,

2 si empero habeis oido la dispensacion de la gracia de Dios que me ha sido
dada en vosotros:

3 [es a saber,] que por revelacion me fue declarado el misterio, como arriba
he escrito en breve:

4 lo cual leyendo podeis entender cual sea mi inteligencia en el misterio de
Cristo:

5 el cual [misterio] en los otros siglos no fue entendido de los hijos de
los hombres, como ahora es revelado a sus santos apostoles y profetas en
Espiritu:

6 que los Gentiles sean juntamente herederos, e incorporados, y consortes de
su promesa en Cristo por el Evangelio:

7 del cual yo soy hecho ministro, por el don de la gracia de Dios que me ha
sido dado, segun la operacion de su potencia.

8 A mi, [digo,] que soy el mas pequeno de todos los santos, es dada esta
gracia de anunciar entre los Gentiles el Evangelio de las incomprensibles
riquezas de Cristo;

9 y de alumbrar a todos cual sea la dispensacion del misterio escondido
desde los siglos en Dios, que crio todas las cosas :

10 para que la mucha sabiduria de Dios en los cielos sea ahora notificada
por la Iglesia a los principados y potestades,

11 conforme a la determinacion eterna, que hizo en Cristo Jesus Senor
nuestro:

12 en el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de el.

13 Por tanto pido, que no desmayeis por [causa de] mis tribulaciones por
vosotros, lo cual es vuestra gloria.

14 Por causa de esto hinco mis rodillas al Padre del Senor nuestro Jesu
Cristo:

15 (del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra:)

16 que os de conforme a las riquezas de su gloria, que seais corroborados
con potencia en el hombre interior por su Espiritu:

17 que habite Cristo por la fe en vuestros corazones:

18 para que arraigados y fundados en caridad, podais comprender con todos
los santos cual sea la anchura, y la longitud, y la profundidad, y la altura;

19 y conocer la sobreeminente caridad de Cristo: para que seais cumplidos de
todo cumplimiento de Dios.

20 Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho mas
abundantemente de lo que pedimos o entendemos, por la potencia que obra en
nosotros,

21 sea gloria en la Iglesia por Cristo Jesus, por todas edades del siglo de
los siglos. Amen.



CAPITULO 4

1 RUEGOOS pues, yo preso, en el Senor, que andeis como es digno de la
vocacion en que sois llamados, [es a saber,]

2 con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos a los
otros en caridad,

3 solicitos a guardar la unidad del Espiritu en el vinculo de la paz.

4 Un cuerpo, y un espiritu; como sois tambien llamados a una misma esperanza
de vuestra vocacion.^

5 un Senor, una fe, un bautismo,

6 un Dios y Padre de todos, el cual es sobre todas las cosas, y por todas
las cosas, y en todos vosotros.

7 Empero a cada uno de vosotros es dada la gracia conforme a la medida del
don de Cristo.

8 Por lo cual dice: Subiendo a lo alto llevo cautiva la cautividad; y dio
dones a los hombres.

9 Y que subio, ?que es, sino que tambien habia descendido primero en las
partes bajas de la tierra'?

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39

The green room: Carol Ann Duffy, poet
Imogen Russell-Williams: Vampires in the Twilight books not only lack bite, it pains me to say they even wear beige and sparkle in sunlight, so let's find out who the real suckers are

Stephen King fan publishes Shining's Jack Torrance's novel
Three Women was first heard as a radio drama and then published as a poem. Robert Shaw explains his desire to stage the piece as it was intended

Video: Costa prize winners

A Stephen King fan has published an 80-page version of the book which novelist Jack Torrance obsessively writes during King's The Shining, where his descent into madness is revealed when his wife discovers that his work consists of just one phrase, endlessly repeated.

Torrance, played by Jack Nicholson in terrifying form in Stanley Kubrick's 1980 film, is a frustrated writer who goes with his wife and son to spend the winter in the isolated Overlook Hotel in an attempt to get the novel he has always wanted to write started. But the hotel's grisly past and unquiet ghosts have their way with him, and his wife Wendy eventually finds that the manuscript he has been working on actually only contains the phrase "All work and no play makes Jack a dull boy", typed over and over again.

Now New York artist Phil Buehler, who describes himself as "a big fan of Stanley Kubrick and Stephen King", has self-published a book credited to Torrance, repeating the phrase throughout but formatting each page differently, using the words to create different shapes from zigzags to spirals.

"The idea has probably been marinating for years, because I loved the movie and the Stephen King book," said Buehler. "I'd just finished my own obsessive art project [and] it was an idea I had over the Christmas holidays."

He said he decided to stick to type and formatting that could have been created on a typewriter, with the first ten pages duplicating shots of Torrance's work from the film. "I thought 'if he continues to get crazier, what would those pages look like?'" he said. "I hit writer's block about 60 pages in, and I had to get to 80 - that went on for about a week." His fiancée, who had neither read the book nor seen the film, became a little concerned about his actions. "I finally showed her the movie, and she realised I wasn't really losing it," said Buehler.

He's included a spoof review from the blog OverThinkingIt.com on the book's back jacket, which compares it to "the best of Beckett" in its "lack of forward momentum", and considers the struggles of the author, "heroically pitting himself against the Sisyphusean sentence". "It's that metatextual struggle of Man vs. Typewriter that gives this book its spellbinding power," the review says. "Some will dismiss it as simplistic; that's like dismissing a Pollack canvas as mere splatters of paint."

So far, Buehler says that around 1,000 people have viewed the book, for sale on Blurb.com for $8.95 in paperback, or $22.95 in hardback, and he's sold "a few" copies, with sales now starting to pick up steam. "A few people have asked me to sign it - they're looking it as a piece of art rather than a funny thing to give to a Kubrick fan," he said. "If you're not a Kubrick or King fan, you might not even get it."

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2009 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds

Copyright (c) 2007. booksboost.com. All rights reserved.